人気ブログランキング | 話題のタグを見る

歌詞。

歌詞。_a0215008_19533892.png
リクエストが多かったので、歌詞をのせました。






動画に出てくる、歌詞の部分は、デコちんが書いています。
(でも歌詞間違ってるよ!”like"じゃなくて”what”です。)

発音は人よりは良い方なのですが、
(元はアメリカ発音でネイティブ発音でした。でも渡英してイギリス発音に直されました。笑)
やっぱりネイティブではないので、聞き取りづらい部分があります。
自分で歌ってるくせに、何言ってるか聞き取れない。笑
ので、youtubeの詳細欄にも載せましたが、ここにも歌詞をのせておくことにしました。

意味がわかると、ぐっと心に響くから。


lyrics

You say I bring the sunshine,
That I'm the other part of you and gets better like fine wine
and every year is something new
but I might not be what you expected of me
will you still hold me close and affectionately
cos I gotta tell the world but I'm still your baby girl and I need you more than ever now

Daddy I'm a rainbow
Daddy I'm a rainbow
Daddy I'm a rainbow

What colour are your dreams I guess the same as mine and I don't think
My friends will judge me too hard I'll be fine
I go to school on the bus can't stand the fuss so I'm staring out my rainy window
And I'm thinking about us it's a world that's full of trust and I think that I'll be happy now

Daddy I'm a rainbow
Daddy I'm a rainbow

And I want the world to know just what is on my mind
Its time to come together only get one life
daddy I'm a rainbow

daddy I'm a rainbow
all at sea
I'm all at sea
and nothing's what it used to be

And I want the world to know just what is on my mind
all at sea
I'm all at sea


daddyは、私がdaddyに太陽のような光を与え、
私はあなたの一部で、上等なワインのように、
毎年、何かが新しく成長していく、と言ったよね。
でもたぶん、私はあなたの期待どおりではないの。
それでも今まで通り、愛情いっぱいに抱きしめてくれる?
だって私は今、世の中に気持ちを打ち明けたい。それでも私は、今でもあなたの可愛い娘だよ。
今まで以上に私は、あなたを必要としてるから。

daddy、私はrainbow


あなたの夢はどんな色?たぶんきっと私と同じよね。違うと思う。
私の友達らは 私を厳しくジャッジする。けど大丈夫。
通学バスの中、騒いでる彼らに耐えらず、雨降る窓の外を眺め、思いを巡らせる。
私たちや世の中が、信頼に満ちた世界になったらいいなぁ
daddy、私はrainbow

私は世界に私の思いを知らせたい。
人生はたった一度きり。世界が一つになる時がきたよ。
daddy、私はrainbow


どうなっていくのだろう。
どうなっていくのだろう。
全てが今までと違う。

daddy、私はrainbow



フィーリングを変えずに日本語に直すのむずかしー!!!!!!
ので、かなり意訳です。









by tanyajohnson | 2019-07-13 23:12


質素ときどきご褒美な暮らしの覚え書き。


by tanya johnson

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Profile

Tanya:
・東京生まれ日米ハーフ。
・結婚後よりイギリス在住。
・家族構成
   Matt 夫 イギリス人
   Rose 8歳 1/4日本人
   Zen 6歳 1/4日本人
   
・掲載写真の無断使用はお断りします。
copyright(c)2011- 2019
tanyajohnson All rights reserved.

本文に掲載された商品情報は、私自身が愛用しているものを私の主観で掲載しておりますが、購入に際しては今一度ご自身で本当に必要かどうかお調べする事をオススメします。
         

カテゴリ

全体
世界一周
ひとりっぷ

youtube
一時帰国
家族旅行
未分類

最新の記事

お久しぶりです。
at 2024-05-04 19:22
本日発売。娘へのお守りレシピ..
at 2022-06-22 03:47
おいしいは嬉しい。本が出版さ..
at 2022-05-26 01:42
youtubeの収益。you..
at 2022-02-08 00:18
好きをカタチにstory。で..
at 2022-01-01 00:00

以前の記事

2024年 05月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 02月
2022年 01月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 07月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2006年 02月

最新のトラックバック

ブログパーツ

検索

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

子育て
おうちごはん

画像一覧